我正在看一个关于台湾的纪录片，是个很浅层次的东西，Discovery频道关于台湾的介绍。不过让我惊讶的是台湾人的自我定位和韩国人的相似。比如“孟婆汤”在他们的眼中是台湾的传说。而韩国家喻户晓的“春娘传”对中国人来说很好解释，就是牛郎织女的韩国版本。但是对于他们来说，这就是他们的文化，他们的传统，而非中国的。比如我们前两个礼拜去了韩国南边的南源，就是传说故事发生的地方（由于不可能有两对牛郎织女，而发生地又在韩国，他们可以很有信心地说这是他们的传说），我甚至看到了鹊桥…… 这是一个很巧妙的比较，两个地方都受中国文化的长期直接影响，二十世纪中又受日本的长期统治，在冷战期间又是为美国所左右的地方。他们如何在这多重文化的夹缝中找到自己的定位，确实给他们带来了很大的挑战。所以可以理解为什么韩国人要如此珍视本来只是提供寒冬蔬菜之需的泡菜，或是台湾人对于原著民文化的挖掘。正所谓鄙帚自珍，只是N a t i o n S t a t e s的概念发挥到一定地步就不得不面对这样的窘境吧。